Diccionari anglès-català: «out of the question»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «out of the question»

anglès → català

out of the question adj 

  1. descartat descartada
  2. impossible | impensable | inimaginable
Exemples d’ús (fonts externes)
But that was out of the question. Però això queda fora de discussió.
Font: Covost2
But going home was out of the question. Però anar-se’n a casa quedava fora de tota discussió.
Font: Covost2
A two-day delay was also deemed as out of the question. També es va considerar que un retard de dos dies era impossible.
Font: Covost2
On the other hand, if the property is recent, carrying out the refurbishment is practically out of the question. D’altra banda, si la propietat és recent, la realització de la reforma està pràcticament descartada.
Font: MaCoCu
Taking Nature out of the question also means leaving behind the old-fashioned distinction between natural and artificial. Treure la Natura de l’equació també comporta deixar enrere l’antiga distinció entre natural i artificial.
Font: MaCoCu
Absolutely out of the question. Queda totalment fora de consideració.
Font: OpenSubtitiles
No, that’s out of the question. No, això està fora de consideració.
Font: OpenSubtitiles
That would be out of the question. Queda fora de tota discussió.
Font: Europarl
The impacts of the Castor storage on citizens, mainly from the municipalities of Alcanar, Sant Carles de la Ràpita and Ulldecona, is out of the question. Pel que fa a l’afectació que ha causat el magatzem Castor als ciutadans, principalment d’Alcanar, Sant Carles de la Ràpita i Ulldecona aquesta és inqüestionable.
Font: MaCoCu
Skimping on that objective is out of the question. Escatimar esforços envers aquest objectiu és una cosa que no es contempla.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0